Difficult to avoid people when you work in a school. As long as you and the other lady were immunised for Rubella, you should be fine on that one. Mumps, if you've had it then your risk is lower but not non-existant as you could get shingles instead.
Ruth